The art of Le Ricochet

Hi! 🙂

Can someone help me to translate this post into English? I’m travelling and it’s so complicated to find time to do it…if you can post a comment with the translation I’ll take the text from there!

Thank you! 😀

Amarna

1 comment
  1. paragraph 5: ‘proyecto de crowfounding’ means ‘crowdfunding’?

    sorry don’t know spanish, google one reads better
    lo siento no sé español, google se lee mejor

    http://translate.google.com/

    The art of Le Ricochet

    Elodie met three days ago , as she and her friend Miranda hitchhiking waiting at the gates of Kakadu National Park, in northern Australia , for someone to pick the car and carry to see the park . Since then we have been together .

    We rode around the park , we celebrate Christmas together , swam in Florence Falls and even sushi made ​​from four while we were staying in a hostel in Darwin.

    And while we lived many adventures with our new friends, someone suggested making a ” exquisite corpse .” Fold a piece of paper into several parts, and each person draws on a strip of paper , unable to see what others have drawn before or after him. The result is always something absurd and meaningless.
    But opening our sheet , I was stunned with the drawings of ElodieThey were awesome!

    And then he showed us his sketchbook : a little book of rings covered with red paper and not very thick watercolor. Full of wonderful drawings , landscapes of Australia , sketches of sleeping girls, colorful animal and ink drawings . But best of all were the comics, all of no more than one page and amusing stories of everyday life . All signed under her stage name , ” Le Ricochet ” .

    Elodie got the money to come to Australia through a crowfounding project entitled ” L’ Echo du bush ” by asking what people money to live enough experiences in the southern lands to be able to make a compilation of drawings and illustrated stories . I had the honor of seeing some of the designs that Elodie has been doing, and are incredible .

    I leave here some of his drawings , taken from their website ( All in French …She’s from Switzerland! ) . If you like one , you can contact her through her e- mail edermange@hotmail.fr to be able to have an original piece , and help this little adventurous to continue to fulfill his dream.

    http://www.bing.com/translator

    The art of Le Ricochet

    Elodie I met three days ago, as she and her friend Miranda waited by hitchhiking on the doorstep of Kakadu National Park, Northern Australia, someone take them with the car and took them to see the Park. Since then we have been together.

    Toured us around the Park, celebrate Christmas together, swam at Florence Falls and even made sushi between the four while we we stayed in a hostel in Darwin.

    And while we lived a thousand and one adventures with our new friends, someone suggested to make an “exquisite corpse”. A sheet of paper you doblas in several parts, and each person draws on a strip of paper, unable to see what others have drawn before or after it. The result is always something absurd and meaningless.
    But when you open our sheet, I was astounded with Elodie drawings were awesome!

    And then, showed us his sketchbook: a small booklet of rings with red roofs and not very thick Watercolour paper. Full of wonderful drawings, landscapes of Australia, sketches of girls sleeping, animals colors and ink drawings. But best of all were the comics, all no more than a page with fun everyday stories. All signed under his stage name, “Le Ricochet”.

    Elodie got the money to be able to come to Australia through a crowfounding project entitled “L ‘ Écho du bush”, by which asked for money to people to live enough experiences in the southern lands as to make a compilation of drawings and illustrated stories. I had the honor of seeing part of the drawings that Elodie has been doing, and are amazing.

    I leave here some of his drawings, taken from their website (all in French… it is Switzerland!). If you like any, you can contact her through her e-mail edermange@hotmail.fr to be able to have an original piece, and help this little adventure to continue his dream.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.