My poem “I know exactly how I got to this point,” has been published on “Tenían 20 años y estaban locos”

The delicious Luna Miguel has published (I can’t say anything but thank you for all the promotion you’re doing… Thank you! Thank you Luna, if you read this!) one of my poems in her online collection of poets, deranged and dreamers: Tenían 20 años y estaban locos

I leave here, “I know exactly how I got to this point,” but if you want you can read it on her website, and even respost it if you like it!

If anyone can translate this poem from Spanish better than me please post it on the comments! My English skills are not good enough for this <3  

I know exactly how I got to this point.
Cautious.

Always aware of the corners that take out my eyes.
Always aware of my guts that do not fly.

Fearing that my friends forget the color of my face.
That my boyfriend splits it with books of poetry,
with tongues of glass,
with papers of calm, don’t get upset,
If you cry, it’s going to be worse.
Of broken flesh, broken bones, bitter blood.
A body that weighs and merges with the ground, with the world.
A body that takes root in the land because there is nothing else.
My life, reduced to a seed.

Careful.
Always cautious.
Always sighted.
And never enough.

 

23rd of June, 2015

 

13458_10150201332515644_697520643_13455229_1484011_n

Responses to the AMA (Ask Me Anything) of Orgasmatrix

Do you remember that AMA (ask me anything) that Orgasmatrix released last month?

After the unexpected success of the proposal, I’ve answered all the questions, which were more than 100!

For avoiding a long, illegible article, they have decided to split it into two parts. I leave here some of the questions / answers, but you can read them all through their website (In Spanish):

Part 1

Part 2

I swear that many of this questions bring to my mind the memories of my dead ask.fm <3 And do not forget to comment giving me your criticisms and opinions 😉  

[Too many things to translate, guys…I leave here the questions and answers in Spanish, if someone wants to translate it feel free to do it in the comments so I can add it to the post! ^_^]
 
Para algunos suena a obviedad pensar que alguien no se cansaría de tener sexo, en lo personal yo lo hago a veces, así que: ¿No te hartas de tener sexo? ¿no sientes que hay mucho más y que es muy primitivo? — Betanny

Hay partes de tu pregunta que no comprendo del todo, así que iré por partes: No, no me canso de tener sexo siempre y cuando lo practique dentro de unos límites. Soy una persona con la líbido muy alta así que uno o dos polvos al día son bienvenidos prácticamente siempre. Si no, ¡Menudo trabajo más malo habría elegido! ¿A qué te refieres exactamente con que “hay mucho más?” ¿Mucho más que qué? Por supuesto hay otros vínculos ligados a la experiencia sexual que me interesan, como el amoroso/emocional/afectivo, pero eso no quita que tener sexo simplemente por el placer de tenerlo me parezca absolutamente genial.
¿Me parece primitivo el sexo? Tanto como comer, respirar o socializarnos. Recordemos que la nutrición, relación y reproducción forman parte de nuestras funciones vitales. La negación y estigmatización del sexo viene dada por una educación religiosa que nos enseña que tener sexo es malo… ¡Pero no es así!

¿Cuál sería tu gran meta a largo plazo como actriz porno? y ¿qué metas tienes en tu vida personal? — Alonso

En mi vida no me planteo metas ni objetivos a largo plazo. Básicamente porque cuando piensas en qué estarás haciendo en 10 o 20 años e intentas crear un plan para llegar hasta allí, es prácticamente seguro que lo acabarás rompiendo por el camino. Lo que yo hago es ir abriendo puertas en mi futuro a corto/medio plazo, e ir cerrando las que ya no me parecen interesantes. De esta manera estoy segura de que siempre haré lo que me haga feliz en cada momento sin tener que ceñirme a un objetivo a largo plazo que puede que me desvíe de lo que realmente me apetece realizar.
Lo que puedo asegurar es que hay algunas cosas que se han mantenido estables durante varios años en lo que a mis gustos se refiere: por una parte la escritura, por otra parte la creación (fotografía, video…) y por último los viajes. Veo muy factible que en mi futuro estos tres elementos sigan formando una parte importante de mi vida.

En general, ¿disfrutáis actrices y actores las escenas porno? En el 99% de los vídeos que veo, lo que percibo es sexo mecánico y poco placer tanto para uno como para otro. El último vídeo tuyo que vi en orgasmatrix es de lo mejor que he visto. ¿Teneis facilidad a la hora de conocer gente que no sean del negocio y entablar nuevas relaciones sentimentales? — Vetel

Entiendo el motivo de tu pregunta, pero no se puede generalizar de esa manera ¿Son corruptos todos los políticos? ¿Son tacaños todos los judíos? Limitar de esa manera a un grupo de personas implica perder los detalles de la situación. Y así es como nacen los estereotipos, los clichés y ¡más peligroso! los estigmas. Así que no, no hay una respuesta decimonónica a tu pregunta: hay chicas que disfrutan, otras que no. Hay escenas en las que te lo pasas pipa y otras en las que no. Gente con la que tienes química y gente con la que no la tienes. Eso es todo.
Pero en todo caso, si es cierto que en el 99% de los vídeos que ves el sexo te parece repetitivo… Te recomiendo que hagas una búsqueda más exhaustiva. Porque hay mucho, pero que mucho porno que presenta relaciones sexuales intensas y claramente placenteras.
En cuanto a la facilidad para conocer gente, yo puedo hablar de mi caso personal, pero no del de otras personas: Tengo pareja estable, él no se dedica a la industria y nos va genial. Creo que en el fondo lo importante para poder tener una relación constructiva es encontrar a una persona con la que compartas ideas, metas y objetivos vitales. Y puedes encontrarla estés dentro del porno o no.

Dado que en la sociedad actual, aún sigue habiendo mucho tabú con respecto a que una mujer haga de su cuerpo su instrumento de trabajo, querría saber: Mentalmente, siempre tuviste claro que esto te gustaba o si por otra parte, ¿hubo momentos en los que dudaste y te sentiste mal contigo misma por dedicarte a esto? ¿Fue muy difícil deshacerse de los tabús de la sociedad?. Pregunto porque tengo curiosidad, yo personalmente, creo que no estaría mentalmente capacitado para ejercer como actor porno. — TitoRenardo

Nunca me he sentido mal por dedicarme al porno. Reflexioné mucho sobre el tema antes de meterme en la industria y siempre tuve claro que si la sociedad me rechazaba por mi profesión, el problema era (y es) de la sociedad, no mío. ¡Yo no estoy haciendo nada malo! Simplemente disfrutar de mi sexualidad delante de las cámaras, de forma consensuada y sin hacer daño a nadie. Lamentablemente, en nuestra educación todavía quedan vestigios ocultos (o camuflados de otra cosa) de las convicciones religiosas que afirman que la mujer empoderada de su cuerpo no se respeta, no tiene dignidad. Es una puta, en el sentido más peyorativo de la palabra. Así que si estás en el porno ¡Algo tiene que haber detrás! Seguro que eres adicta a las drogas, o tienes que mantener a tu hijo, o simplemente no tienes la posibilidad de trabajar en otra cosa. Porque una mujer que folla delante de las cámaras por gusto… ¡es imposible!
Por este mismo motivo pongo tanto empeño en recalcar que mi discurso no va sobre dedicarse o no a la pornografía. Habla acerca de las libertades personales, y cómo vencer los miedos que te impone la sociedad y tu educación hasta dedicarme a lo que realmente quieres. Mucha gente me ha criticado y me ha rechazado por dedicarme al porno, pero ¿sabes qué? Estoy orgullosa de estar haciendo lo que me apetece, de corazón. Y soy feliz con ello, que es más de lo que muchos pueden decir.

“When you work with your body the most complicated thing is what you do with your mind”… interviewed by Arola Poch

I leave here the interview that Arola Poch made me for her blog “La Luna de Arola“.

In it I explain how the porn industry makes money through piracy, the business problems, how has been my sexuality affected after working in porn, the prejudices that I face and my opinions about how this job can become ethical. Here’s a snippet but if you want to read the whole text you can do it through her website! (In Spanish)

The main problem is that there is no regulation, and the standards that we follow in the European industry (get tested for STDs every month, contracts, rates per scene, recording methods …) are imposed by trial and error. And often, things that worked 10 or 15 years ago and are now obsolete, have not been updated.

How can this problem be solved? Creating support groups, fighting for legalize our situation and making strikes until the companies change some of the abusive conditions imposed to the performers. But we are very few, poorly organized and geographically located far from each other. It’s complicated, but personally I will continue fighting to improve our conditions, criticizing the situations with which I do not agree and making visible the problems.

[…]

It’s funny that in most interviews everyone asks for the physical issues (What was the hardest scene you’ve done? And the funniest? Who is your favorite actress …?) And very little about the emotional issues. Finally, when you work with your image and your sexuallity, the most complicated thing is not what you do with your body but what you do with your mind!

Learning to manage complex situations, manage your emotions and understand situations in a positive way are key to dedicate to this in a healthy way and without leaving corpses on the road.

[Continue reading…]

amarna3

Interviewed by Marina Martin for Revive Boccaccio (2)

Do you remember that interview I did with Marina for the magazine of the Chaminade? Well here you have finally the awaited second part; we talk about my friend Amber Nevada, the death of Omnia-X, my beginnings in porn, how was studying fine arts and how I started writing in the Playround Magazine. My view of the industry, Four Chambers, Luna Miguel and even…Mike Oldfield!

With pictures of Jaure Mur while wearing a promotional T-shirt of my dear Orgasmatrix.
I leave here a fragment of the text but you can read the entire interview on their web (In Spanish)…I hope you like it! And give me your opinions! 🙂

[MM] why did you choose Fine Arts as your college career?
 
[AM] Why did I chose Fine Arts? I didn’t even think in another option! Art has been present in my life since I can remember. I love all kinds of artistic expressions. Absolutely everything.
[…]
My parents were very supportive when I was little, and when I finished school, I didn’t think in other options but studying in an art college. So I did it, and when it came time to choose a career I didn’t think in anything else than Fine arts. For me it was one thing after another; I felt like I was meant to do it. But when I started the university I felt disappointment. In fact, when I started the first year I left for a while and I worked more in porn, but then I came back again. The truth is that it was all very chaotic … In short, art has always been present in my life, I’ve always thought I have a special sensitivity for the artistic areas of knowledge.

[Read more ….]

 

739ba3_5b8e6ccd4a4642158792f1638784df6c.jpg_srb_p_1077_718_75_22_0.50_1.20_0